A biker in Texas could face child endangerment charges after a photograph emerged of him riding a motorcycle with a toddler.