Billie Eilish took the stage to announce the “iconic” band, who was a massive influence on her & her brother Finneas