On Friday, Chris Cornell hopped up on stage with his Audioslave band-mates for the first time in 12+ years. Here's how it looked and sounded